「新装版 絵本翻訳教室へようこそ」灰島かり(研究社)

こちらは唯一無二の絵本翻訳の教科書

一冊の絵本をとりあげて翻訳の仕方を学んでいきます

絵本なら簡単だろうと思いきや、なかなか奥が深い世界です

「絵本は絵も訳す」「音やリズムを意識して」といった

絵本ならではのポイントをやさしい文体で教えてくれます

絵本の翻訳をする方だけでなく、絵本をもっと知りたい方もどうぞご覧ください